Run x50+ App Help

Acoplamiento del reloj con un teléfono inteligente

¿Cómo hago el acoplamiento de mi reloj con mi teléfono?

El acoplamiento del reloj con el teléfono se hace mediante la aplicación para teléfono Timex Connected. La primera vez que inicie la aplicación Timex Connected se le guiará a través del proceso de acople. Siga los pasos en la aplicación para acoplar al reloj con el teléfono.

Si llegara a necesitar hacer de nuevo el acoplamiento del reloj y el teléfono (por ejemplo, si consigue un nuevo teléfono) asegúrese de seguir los pasos a continuación para desacoplar el reloj y el teléfono. Si tiene problemas manteniendo una conexión con el teléfono, vea la solución de problemas más adelante.

¿Cómo hago el desacople de mi reloj y mi teléfono?

1. Abra la aplicación Timex Connected en el teléfono. Haga clic en "App Settings" (configuraciones). Estando en la pantalla de configuraciones (observable a la derecha), explore hacia abajo hasta "Remove Watch" (retirar el reloj).
2. Se le pedirá confirmar si está seguro. TOQUE "OK" para retirar el reloj.
• Para dispositivos Android, saltar al paso 9.
• Para dispositivos iOS, seguir al paso 3.

3. Salga de la aplicación Timex Connected y vaya a las configuraciones del teléfono.
4. Dentro de las configuraciones, escoja Bluetooth.
5. Dentro del menú de Bluetooth se verá “Runx50 ABCD” (donde ABCD es la ID de 4 caracteres de su reloj).

6. Toque el símbolo “I”próximo a cada dispositivo Runx50 de la lista.
7. En la pantalla que aparece (vea la captura de pantalla debajo)
• TOQUE "Omtir dispositivo”
• TOQUE el botón " Omtir dispositivo”.

8. En el reloj, vaya al menú de configuraciones y escoja Bluetooth.
9. Si en la siguiente pantalla se lee "not paired" (no acoplado), por lo tanto no se requiere hacer nada. Si en la pantalla se lee "searching" (buscando) escoja el término searching.
10. En la pantalla que aparece, use los botones UP y DOWN (arriba y abajo) en el reloj de modo que "Forget" se vea en la parte central de la pantalla. Presione el botón "DONE" del reloj.
11. El reloj y el teléfono estarán ahora desacoplados.
12. Si ha usado su Run x50+ con una aplicación de estado físico, igualmente debe retirar al Run x50+ de dicha aplicación. Vea la documentación o configuraciones de su aplicación de estado físico acerca de cómo añadir o quitar monitores.

Conexión del reloj a una aplicación de estado físico

Configuración de la aplicación de estado físico para que funcione con el Run x50+

Su reloj TIMEX IRONMAN Run x50+ le permite conectarse a y controlar algunas de las aplicaciones de estado físico más populares disponibles actualmente. Siga los pasos a continuación para usar su reloj con su aplicación de estado física favorita. Dele un vistazo a www.timex.com/rx50 para ver una lista actualizada de las aplicaciones de estado físico compatibles.

Los pasos siguientes son generalidades. Los pasos específicos de su aplicación de estado físico pudieran ser ligeramente diferentes.

1. Baje e instale la aplicación de estado físico a su teléfono. Si ya tiene la aplicación en su teléfono, asegúrese de haberla actualizado a la última versión.
2. Abra la aplicación de estado físico en su teléfono.
3. En la aplicación, escoja la opción para añadir un nuevo monitor o dispositivo. (La ubicación de esto puede variar según cada aplicación)
4. Siga las instrucciones que presenta la aplicación para añadir un nuevo monitor o dispositivo.
5. Cuando se le pregunte, seleccione al TIMEX IRONMAN Run x50+ de la lista de monitores disponibles. NOTA, si usted planea utilizar un monitor cardíaco o un sensor de pie Bluetooth para sus ejercicios, necesitará acoplar esos monitores con la aplicación de estado físico igualmente.
6. En la mayoría de aplicaciones, usted podrá personalizar la información que desea ver en la pantalla y el modo de organizarla durante el proceso de configuración.
7. Este procedimiento necesitará efectuarse para cada aplicación de estado físico que desee utilizar con el Run x50+.

Uso del modo Estado Físico

Asegúrese de seguir los pasos anteriores para configurar su aplicación de estado físico favorita para que funcione con su Run x50+.

1. Inicie la aplicación de estado físico en su teléfono pero no comience un ejercicio o actividad.
2. En el reloj utilice el botón de menú y los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el modo estado físico.
3. El reloj debe conectarse automáticamente con la aplicación de estado físico.
4. Una vez que el reloj y la aplicación de estado físico estén conectados, se puede guardar con seguridad el teléfono y empezar el ejercicio desde el reloj.
5. En la mayoría de aplicaciones, usted podrá observar la información del ejercicio y controlar la aplicación de estado físico (iniciar, parar, pausar, tomar un intervalo, control integrado de la música). También podrá presionar los botones ARRIBA y ABAJO en el reloj para cambiar el visor y ver distintas medidas.
6. Una vez que pare y guarde el ejercicio en la aplicación de estado físico, esa información será observable en la aplicación de estado físico.

El Run x50+ tendrá diferentes capacidades en distintas aplicaciones de estado físico. Aquí tenemos algunas cosas geniales que nos gusta de correr con la aplicación de estado físico Wahoo. Dele un vistazo a nuestros vídeos sobre cómo hacerlo para más sugerencias y trucos en otras aplicaciones de estado físico.

• Configure el visor de su reloj para mostrar 1, 2, 3, 4 o 5 medidas en una misma pantalla.
• Ajuste su reloj de modo que pase automáticamente por diferentes pantallas durante el ejercicio.
• Configure los avisos emergentes de modo que se vea el título y el nombre del artista cada vez que sale una nueva canción

Recibir avisos de texto, ID de llamadas y otras notificaciones en el teléfono

¿Cómo configuro los avisos?

El Run x50+ está habilitado para recibir avisos de dispositivos iOS o Android compatibles. Su reloj le avisará en tiempo real cuando está conectado al teléfono de modo que nunca pierda una llamada, texto o aviso importante.

Para ver avisos anteriores presione el botón CENTRAL desde el visor de hora para acceder al centro de notificaciones. Use los botones ARRIBA y ABAJO para desplazarse por el aviso presente, o use el botón IZQUIERDO o DERECHO para ver el aviso anterior o el siguiente. El reloj puede guardar hasta 20 avisos.

Usted puede escoger el aviso que aparece en el reloj:

iOS

Cuando se acopla con un dispositivo iOS, cualquier aviso que aparezca en su teléfono inteligente (en el centro de notificaciones iOS) aparecerá automáticamente en el reloj. Para controlar cuáles aplicaciones aparecen en el centro de notificaciones vaya a Settings -> Notifications en su dispositivo iOS. Desde ahí se puede escoger cuáles aplicaciones pueden enviar avisos y cuáles se mostrarán en la pantalla de bloqueo. NOTA - los cambios a continuación cambiarán qué avisos usted recibe en su teléfono, como también su reloj.

¿Recibe muchas notificaciones por correo electrónico?

• Usted puede escoger individualmente a las cuentas de correo electrónico que provean notificaciones. Vaya a Settings -> Notifications -> Mail y escoja cuáles cuentas de correo electrónico desea que le envíen notificaciones.
• También puede designar a algunos de sus contactos como "VIPs" (importantes) o "favoritos" en la aplicación de contactos de su teléfono para limitar las notificaciones de correo electrónico según el remitente.
• Para habilitar esta función, primero vaya a la aplicación de contactos de su teléfono y escoja un contacto. En la parte inferior de la tabla de datos del contacto toque "Add to Favorites" (agregar a favoritos).
• Repita esto para cada contacto.
• Luego retorne a las configuraciones de notificaciones de correo electrónico (Settings -> Notifications -> Mail) y deshabilite las notificaciones para todas las cuentas de correo electrónico.
• Luego explore abajo hasta la sección de muy importantes (VIP) y habilite las notificaciones para ellos. Esto asegurará que solo reciba notificaciones de correo electrónico de sus contactos escogidos.

¿Recibe muchas notificaciones de texto o mensajería?

• Se pueden filtrar los mensajes de texto o mensajería para mostrar solamente sus contactos. Vaya a Settings -> Notifications -> Messages, explore abajo, y escoja “Show Alerts from My Contacts” (mostrar avisos de mis contactos).

¿Desea deshabilitar TODAS las notificaciones?

• Usted puede deshabilitar temporalmente las notificaciones por algún tiempo determinado usando la función Do Not Disturb (DND) (no interrumpir) en la aplicación Timex Connected App (ver más adelante).
• Para deshabilitar las notificaciones indefinidamente se puede apagar todas las notificaciones en la sección Watch Control -> Notifications de la aplicación Timex Connected.

Android

Después de acoplar el reloj al dispositivo Android se puede usar la aplicación Timex Connected para escoger cuáles aplicaciones envían notificaciones a su reloj.

Desde la aplicación Timex Connected escoja “App Settings”, luego escoja “Notifications”. Esto le mostrará una lista de todas las aplicaciones instaladas en el teléfono que están habilitadas para enviar notificaciones.

La mayoría de aplicaciones populares estarán en la lista de la pantalla principal para que usted escoja.

Si observa que no está recibiendo algunos avisos que usted espera recibir, entonces escoja la opción "Show all" (mostrar todas). Tenga cuidado al seleccionar de "Show all" porque esto pudiera causar que avisos inesperados aparezcan en su reloj.

Usted puede también apagar todas las notificaciones usando la función Do Not Disturb (DND) en la aplicación Timex Connected (ver más adelante) o deshabilitar las notificaciones por un lapso de tiempo más extenso, usted puede apagar todas las notificaciones en la sección Watch Control -> Notifications de la aplicación Timex Connected.

Responder a una notificación (iOS solamente)

Cuando está acoplado a un dispositivo compatible iOS su Run x50+ le puede permitir responder a algunas notificaciones. No todas las notificaciones le permitirán responder desde el reloj. Si una notificación permite respuestas desde el reloj, entonces un símbolo que representa la respuesta disponible aparecerá en el reloj próxima a alguno de los botones del reloj. Pulsar el botón del reloj lo llevará a la acción indicada. Por ejemplo, al entrar una llamada usted puede aceptarla ( ) o enviarla al correo de voz ( ). Al aceptar la llamada contestará el teléfono, pero usted deberá hablar por el teléfono o el auricular.

NOTA: No todas las notificaciones aceptan respuestas desde el teléfono. Diferentes notificaciones pudieran aceptar diferentes respuestas. Esto está controlado por las aplicaciones individuales del teléfono.

No interrumpir (DND)

Do Not Disturb (no interrumpir) le permite deshabilitar temporalmente las notificaciones de su teléfono inteligente pero aún siguen conectadas al teléfono para citas, control de música y otras funciones.

Hay dos maneras para habilitar el modo No Interrumpir:

1. Programado – Para establecer un horario para el modo No interrumpir (por ejemplo en horas de sueño) vaya a la aplicación Timex Connected.
• Escoja “Watch Control” y luego “Do Not Disturb” (o DND). Desde aquí puede activar el horario y establecer las horas de comienzo y de final.
2. Manual – Se puede habilitar manualmente el modo No interrumpir (por ejemplo, durante una reunión o en horas de trabajo) desde el reloj.
• Vaya a Settings -> Notifications y escoja “Do Not Disturb”. Este modo permanecerá activo hasta que lo apague manualmente, o hasta cuando termine el siguiente horario de No interrumpir programado (lo que primero ocurra).

¿A donde se fueron mis avisos?

El centro de notificaciones del reloj almacena hasta 20 de los avisos más recientes del teléfono. Cuando más de 20 son recibidos el reloj retira el aviso más antiguo. No se preocupe, siempre puede revisar más avisos en su teléfono.

Si su reloj se llega a desconectar del teléfono, entonces se borrarán todos los avisos en el reloj cuando el reloj y el teléfono se reconectan. Esto asegura que el reloj siempre tenga los avisos más recientes e importantes.

Control de música

¿Cómo uso el reproductor de música?

Cuando está acoplado al teléfono inteligente iOS o Android su Run x50+ le permitirá controlar muchas aplicaciones populares de música directamente desde su muñeca.

Para acceder al reproductor de música oprima el botón IZQUIERDO desde el visor de hora, o desde cualquier pantalla en donde aparezca la nota musical en la parte baja a la izquierda de la pantalla. NOTA: si se ve una llave inglesa en la parte baja a la izquierda en lugar de la nota musical, significa que no está conectado al teléfono. Ver solución de problemas más adelante.

Cuando esté en el modo musical, puede usar el botón CENTRAL para tocar/pausar y los botones IZQUIERDO o DERECHO para la pista anterior o siguiente. Para la mayoría de aplicaciones de música (iOS solamente) se verá la pista y el nombre del artista en el reloj. Y en la mayoría de las aplicaciones musicales se puede usar los botones ARRIBA y ABAJO en el reloj para controlar el volumen de la música. SUGERENCIA: para la mayoría de aplicaciones se puede sostener el botón IZQUIERDO o DERECHO para retroceder o avanzar rápido dentro de una pista.

Preconfigurado, su reloj puede reproducir cualquier aplicación de música en primer plano. Por lo tanto, si estaba escuchando recientemente a Spotfy y la aplicación aún sigue abierta en el teléfono, su reloj activará y controlará a Spotfy. Si no tiene aplicaciones musicales abiertas, su reloj controlará al reproductor musical incluido el del teléfono.

Recordatorios de citas

Vea los recordatorios de citas en su Run x50+

El Run x50+ puede mostrar los siguientes 10 eventos fechados en el calendario de su teléfono, y le dará avisos de recordatorio cuando la cita comienza. Para habilitar esto asegúrese de dar a la aplicación Timex Connected acceso a su teléfono cuando se le pida. Puede seleccionar cuál contenido del calendario de su teléfono aparece en el reloj yendo a:

iOS: App Settings -> General -> Pick Calendars a Sync

Android: App Settings -> General -> Select Calendar

Para llegar hasta las citas en su reloj oprima el botón DERECHO de ABAJO mientras está en la pantalla de hora del reloj. Puede usar los botones izquierdo y derecho del reloj para llegar hasta la siguiente cita o la anterior y utilice los botones ARRIBA y ABAJO para explorar la información dentro de una cita.

La lista de citas en el reloj se actualizará automáticamente SOLO si la aplicación Timex Connected está abierta en el teléfono; si "cierra a la fuerza" la aplicación, las citas no se actualizarán más. Si descubre que su reloj no está actualizando las citas, solo inicie la aplicación Timex Connected en su teléfono y espere alrededor de un minuto para que se renueve la lista de citas.

Subir información del reloj a un sitio de estado físico

Enlaces a sitio(s) de estado físico

En la aplicación Timex Connected vaya a App Settings bajo "Upload Sites Settings" y escoja "Add Site" (añadir sitio). Escoja su sitio preferido y siga los requerimientos para ingresar su información de acceso.

El enlace de la aplicación Timex Connected a sus sitios favoritos de estado físico le permite aún grabar su ejercicio en esos momentos en que no puede (o no desea) ejercitarse con su teléfono.

Esto le permitirá grabar información básica de cronometraje del ejercicio (inicio, parada, vuelta/intervalo, etc) usando el cronógrafo (cronómetro) y modos interválicos incorporados en el Run x50.

Enseguida puede subir la información del ejercicio a su sitio favorito de estado físico y usar los recursos del mismo para ingresar más información sobre tal ejercicio como por ejemplo el tipo, distancia, etc...

Luz nocturna INDIGLO®

¿Cómo enciendo la luz nocturna INDIGLO®?

Para encender la luz, solo de un TOQUE firme a la esfera del reloj.

El Run x50+ está programado para encender la luz nocturna Indiglo solo con un ligero toque. Si descubre que la luz nocturna se prende muy fácilmente, puede ajustar la sensibilidad desde el reloj o la aplicación del teléfono.

Desde la aplicación Timex Connected, tiene la opción de escoger entre activar la luz nocturna INDIGLO® regular o continua (Constant-O), que permanece hasta que toque de nuevo para apagarla.

Duración de la pila

Sugerencias para la duración de la pila

La pila del Run x50+ durará generalmente de 3 a 5 días entre cargas, de acuerdo al uso. Estas son algunas sugerencias para extender la duración de la pila.

• Habilite el modo avión en su reloj si el reloj y el teléfono estarán fuera de alcance por un lapso de tiempo extendido (p.e., más de 1 hora).
• Use la función programada “Do not disturb” de la aplicación Timex Connected para suspender notificaciones durante tiempos específicos (p.e., en horas de sueño). Esto evitará que el reloj vibre, reproduzca sonidos o encienda la luz nocturna Indiglo, lo cual incrementa la duración de la pila.
• No muestre segundos en la esfera del reloj (esto puede ajustarse desde la aplicación Timex Connected)
• Aumente la sensibilidad de la luminosidad del reloj al TOCAR: Settings -> System -> Light -> Tap Force. Esto reducirá el número de veces en que la luz nocturna INDIGLO® se enciende repentinamente.
• Disminuya el número de avisos que el reloj recibe. Vea la sección "¿Cómo se configuran las notificaciones?" más adelante con instrucciones acerca de cómo configurar los avisos determinados que recibe el reloj.

Solución de problemas

El reloj y el teléfono tienen problemas de conexión (también conocido como Solución de problemas de conexión)

Algunas veces desplazarse entre lugares donde hay muchos dispositivos Bluetooth o inalámbricos puede interferir con la conexión entre el reloj y el teléfono. Si descubre que su teléfono y su reloj tienen problemas para estar conectados ensaye los siguientes pasos:

• Asegúrese de estar en periferia de 30 metros de su teléfono.
• Asegúrese de estar usando la versión más actualizada de la aplicación Timex Connected para el teléfono, y que su reloj tenga el firmware más reciente.
• Averigüe si en la tienda de aplicaciones iOS o en la tienda Google Play hay alguna actualización de la aplicación Timex Connected.
• En la aplicación Timex Connected revise configuraciones en Settings -> Advanced -> Firmware Check para ver si hay disponible una versión nueva del firmware del reloj.
• Ensaye activando el modo avión en las configuraciones del teléfono y espere 10 segundos, y luego desactivando el modo avión.
• Igualmente ensaye activando el modo avión en las configuraciones del reloj y espere 10 segundos, y luego desactivando el modo avión. Acceda a esto oprimiendo MENU y siguiendo a Settings -> Bluetooth -> Airplane Mode.
• Desde las configuraciones del teléfono escoja Bluetooth. Busque las líneas TIMEX y RUNx50 . Si cualquiera de las dos muestra “Not Connected”, entonces TÓQUELA para reconectarla.

La luz nocturna INDIGLO® no funciona

Su reloj TIMEX IRONMAN Run x50+ viene equipado con un sensor lumínico para ayudar al ahorro de pila impidiendo que la luz nocturna se encienda cuando hay suficiente luz ambiental.

Si parece que la luz nocturna INDIGLO no funciona, ensaye ir a un lugar más oscuro e intentar de nuevo. Usualmente sacar el reloj de la luz directa y llevarlo a una zona sombreada, como bajo la mesa o el escritorio, será suficiente.

Sírvase observar que la configuración de Encendido continuo ignora al sensor lumínico e ilumina de continuo la esfera del reloj.

Actualización de firmware

La aplicación Timex Connected averiguará automáticamente por actualizaciones para el firmware del reloj. Timex recomienda que siempre use tanto la última versión del firmware del reloj como de la aplicación Timex Connected.

Las actualizaciones del firmware serán transferidas del teléfono al reloj en forma inalámbrica. Este proceso puede demorarse un poco (hasta una hora en algunos teléfonos). Durante ese tiempo asegúrese que el reloj y el teléfono se encuentren dentro del rango de alcance y que estén conectados.

Si falla la transferencia inalámbrica, se encuentran instrucciones para la actualización manual del firmware en www.timex.com/rx50.

Las citas en la agenda de mi reloj no están a la fecha. ¿Qué hago? (Actualizar cita)

Si la lista de citas en su reloj resulta desactualizada, solo abra la aplicación Timex Connected en el teléfono. La aplicación Timex Connected enviará automáticamente una nueva lista de citas a cada minuto. Abrir la aplicación y traerla al primer plano hará que esto ocurra.

Algunas características no funcionan con mi teléfono Android. ¿Por qué?

Muchas aplicaciones de estado físico para Android no son compatibles con el Run x50+. Revise http://www.timex.com/run-x50#RunX50fitapps para la lista más reciente de aplicaciones de estado físico aceptadas.

¿Dónde está el manual de instrucciones?

Para ver la Guía rápida más reciente o el manual del usuario en línea, por favor busque las instrucciones en www.timex.com/manuals para Ironman Run x50+.